domenica 8 febbraio 2015

One Direction - Il significato dei nomi

Dal momento che i nomi di Harry, Niall e Zayn sono spesso storpiati da gente che di linguistica ed etimologia sa poco o niente, da buon linguista, ho deciso di chiarirvi le idee:

Louis: deriva dal francone Hlodowig (valoroso in battaglia).
L'equivalente italiano è Luigi.

Harry: diminutivo di Harold, deriva dal norreno Haraldr (comandante dell'esercito).
L'equivalente italiano è Aroldo.

Liam: diminutivo di William, deriva dal germanico Willihelm (elmo della volontà).
L'equivalente italiano è Guglielmo.

Zain: anche stilizzato in Zayn, variante di Zein, deriva dall'arabo (bellezza, grazia).
Non ha equivalenti in italiano.

Niall: deriva dal gaelico (campione).
Non ha equivalenti in italiano.

ALTRI NOMI
James: variante di Jacob, deriva dall'ebraico Ya'aqov (seguace di Dio).
L'equivalente italiano è Giacomo, mentre le forme Giacobbe, Jacopo e Iacopo sono cadute in disuso.

Javaad: variante di Javad, deriva dal persiano (generoso).
Non ha equivalenti in italiano.

Edward: deriva dall'anglosassone Eadweard (difensore della ricchezza).
L'equivalente italiano è Edoardo, mentre le forme Eduardo, Odoardo ed Adoardo sono cadute in disuso.

William: vedi Liam.